Mayo-Junio 2017 : Tour en Suecia con una delegación etíope

Desde el 28 de Mayo hasta el 5 de Junio, Sustainable Sweden acogió una delegación etíope de Arba Minch, una de las 14 ciudades que participan en el Programa de Eco-municipalidad en Etiopía, supervisado por SSDE. La delegación estaba compuesta por 9 personas, miembros de la Zona Goma Gofa, de la Municipalidad de Arba Minch y de la Universidad de Arba Minch, tres actores mayores en el programa de desarrollo sostenible en Arba Minch. Ese Tour era la ocasión para ellos de observar eco-municipalidades experimentadas del Sur de Suecia (Falkenberg, Gotemburgo, Estocolmo) y de aprender de sus prácticas.

Domingo 28 de Mayo

Llegada a Sörby Naturhälsogård (un sitio de eco-turismo) tras un largo viaje desde Etiopía.


Lunes 29 de Mayo

En la mañana, los participantes fueron a la alcaldía de Falkenberg para asistir a una presentación de la eco-municipalidad por Daniel Helsing (Responsable de la Planificación Sostenible). Aprendieron sobre las características de la ciudad y la manera en la que la municipalidad gestiona cuestiones como los recursos energéticos, y tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. Luego visitaron una fábrica de biogás de Falkenberg, donde los desechos domésticos y de granja son tratados. Jonas Simonsson, el propietario de la fábrica, contestó a sus numerosas preguntas.

En la tarde, los participantes fueron en la oficina de VIXA, una empresa de consulta y un centro de agrología, para aprender más a propósito de la agricultura sostenible. Ahí encontraron a Pauliina Jonsson, una horticultora de formación que compartió sus experiencias como consultora para granjeros. Luego visitaron una granja orgánica que produce leche, a 20km.

Por último, descubrieron Ästad Vingårduna antigua granja tradicional que fue progresivamente transformada en un complejo hotelero, y que sigue evolucionando (ahora comprende un restaurante, un spa y una viña orgánica). Los edificios, en su arquitectura y sus materias, así que la producción de energía en el sitio, fueron pensados para ser el más respetuosos del medioambiente posible. Eso complejo hotelero era un buen ejemplo de eco-turismo que pudo haber inspirado a los participantes del Tour.


Martes 30 de Mayo

El programa del día consistió en la visita de una fábrica de tratamiento de aguas en Halmstad, la capital regional de Halland. Los participantes fueron acogidos por ingenieros que hicieron una serie de presentaciones. Los participantes pudieron aprender mucho a propósito de cuestiones como la distribución del agua, el red de alcantarillado, el tratamiento de las aguas residuales/subterráneas/superficiales, como gestionar los riesgos de contaminación, etc., y pudieron compartir su propia experiencia sobre estos temas.

En la tarde fueron a la oficina de administración regional para asistir a una presentación de EMC (Centro para la Energía y el Medioambiente). EMC es un capacity center detenido por una red de organizaciones y empresas locales. Es una iniciativa comérciale destina a hacer colaborar empresas sobre cuestiones de energía, de medioambiente y de clima, principalmente en Halland. El objetivo de EMC es de ser un motor en el cambio regional hasta la sostenibilidad y la eficacidad energética.


Miércoles 31 de Mayo

El miércoles, la delegación fue a Gotemburgo. Desde ahí, tomaron un barco hasta  Styrsö y el archipiélago de Gotemburgo. Einar Hansson, un eco-guía experimentado, les dio una visita guiada de la isla de Styrsö, que presenta buenos ejemplos de desarrollo sostenible :  la isla no utiliza petróleo ni carbón, pero utiliza los residuos como un recurso, etc. Esa isla es una comunidad local, un pueblo, pero que hace oficialmente parte de la ciudad de Gotemburgo. Es un buen ejemplo de desarrollo sostenible rural al nivel administrativo más bajo (que puede ser comparado con el Kevele etíope), así que un modelo de integración entre zona rural (Styrsö) y zona urbana (Gotemburgo). Esa cooperación entre ruralidad y urbanidad es de gran importancia en el camino hacia la sostenibilidad, por ejemplo sobre las cuestiones de comida o de energía.


Jueves 1 de Junio

En la mañana, la delegación viajó a la Universidad de Gotemburgo gracias a un autobús que funciona solamente a la energía solar. Ahí encontraron a Gunnar Köhlin, un economista que ha trabajado 20 años en Etiopía, y Malin Gustafsson, coordinador del Focali Project (una red de investigación sobre la selva, el clima y la subsistencia). Asistieron a varias presentaciones, una sobre el proyecto Focali y las cuestiones sobre las cuales se centra el proyecto, una sobre el Centro de Investigación Medioambiental y Climática de EDRI (Ethiopian Development Research Institute) y los desafíos encontrados por Etiopia, por Gunnar Köhlin, y una sobre “Instrumentos Políticos para Realizar una Economía Verde en Etiopia”, por Thomas Sterner de la Universidad de Gotemburgo – que fue impresionado por los objetivos radicales del gobierno etíope. Todas esas presentaciones dieron a los participantes herramientas preciosas para pensar la cuestión de desarrollo sostenible en Etiopía. Esa mañana también les permitió encontrar a otros académicos y crear una conexión entre la Universidad de Arba Minch y la Universidad de Gotemburgo.

Después de comer, la delegación fue a Mistra Urban Future (MUF), un capacity centre socio de UN habitat muy comprometido en la realización de algunos objetivos establecidos por las Naciones Unidas. El centro de investigación centra sus trabajos académicos sobre las cuestiones de planificación urbana y de sostenibilidad. Su instrumento principal es la investigación-acción : los investigadores utilizan sus conocimientos académicos en acciones concretas, especialmente intentando resolver problemas, y al mismo tiempo adquieren nuevos conocimientos gracias a esas experiencias concretas. Ese proceso implica una visión global y una participación activa de los actores afectados por la investigación.

La organización Mistra Urban Futures se compone de cinco plataformas locales de interacción, distribuidas en cinco ciudades en todo el mundo : Cape Town (África del Sur), Gotemburgo (Suecia), Sheffield-Manchester (Reino Unido), Kisumu (Kenia), y Malmö (Suecia). Promueve el aprendizaje mutuo y lidera proyectos en esas cinco ciudades. Por ejemplo, Stina Rydberg (líder del proyecto Stadslandet, centrado en las sinergias Zona Urbana/Zona Rural) dio una presentación sobre el proyecto Urban-Rural Gothenburg (Gotemburgo Urbano/Rural), que utiliza un enfoque ascendente – los ciudadanos estan consultados a propósito de los problemas que deberían ser resueltos en la ciudad. Muchos proyectos fueron realizados en Kisumu (Kenia) también. Maria Nyström (Profesora a la Academia Urbana del África del Este), presentó un ejemplo de reciclaje de calcetines en Kisumu – recicladas en macetas por ejemplo. Eva Maria Jernsand (PhD) presentó el ‘Inclusive Place Branding”, una investigación interdisciplinaria sobre la movilización y el compromiso de la comunidad en el place branding (promoción del sitio).

Esos ejemplos, y especialmente el caso de Kisumu, inspiraron mucho a los participantes del Tour. El capacity center MUF podría ser un día un socio de las eco-municipalidades etíopes.

El día se concluyó con una maravillosa cena con la Embajadora de Etiopía, representantes de SEKOM (Asociación de las Eco-municipalidades suecas) y representantes de la región.


Viernes 2 de Junio

El viernes, la delegación se fue a la sede de Ekocentrum, en la ciudad de Gotemburgo. Sus miembros asistieron a una presentación de ese capacity center que podría ser un modelo para un capacity center etíope sobre sostenibilidad. De hecho, Ekocentrum es una plataforma que organiza formaciones, presentaciones o reuniones para reunir y difundir conocimientos sobre sostenibilidad.

Luego, los participantes tuvieron un taller con expertos y representantes de Sekom y de Eco-municipalidades, así que con la Embajadora de Etiopia. Asistieron a varias presentaciones que explicaron más ampliamente el concepto de eco-municipalidad y los diferentes proyectos en Suecia y en Etiopia.


Sabado 3 de Junio

Ese día, los participantes dejaron definitivamente toda forma de ruralidad y se fueron a la capital de Suecia : Estocolmo. Disfrutaron de una visita de la ciudad (incluido el Mall of Scandinavia, el centro comérciale más grande de Escandinavia) y una cena con la Embajadora etíope.


Domingo 4 de Junio

Durante el último día del Tour, los participantes disfrutaron de una visita del Canal Real en barco, y visitaron los antiguos barrios de Estocolmo. Luego asistieron a un taller final para compartir sus reflexiones sobre la semana pasada. Tomaron el vuelo de vuelta para Etiopía después de cenar.