Junio de 2015 : Tour en Suecia

Todos los lazos en este artículo envían a páginas escritas en inglés

Study Tour 7-14 June 2015

El Tour tuvo lugar del 7 al 14 de junio de 2015. Los once participantes eran delegados de la región de Tigray en Etiopía. El Tour se hizo en la Municipalidad de Umeå (Umeå y su cercanía), y en Estocolmo. Este Tour se convertiría luego en el marco del proyecto para el desarrollo de las Eco-municipalidades en Etiopía (“Pilot Project for Eco-municipalities in Ethiopia”)

Los delegados de Tigray eran representantes de :

  • Departamento de Desarrollo Urbano, comercio e Industria de Tigray
  • Dirección regional de Salud de Tigray
  • Consejo de administración de la ciudad de Mekelle
  • Universidad de Mekelle
  • Universidad de Adigrat
  • Universidad de Axum

Domingo 7 de junio

Tras llegar en Umeå, la delegación fue acogida por Ulrik Berg, antiguo teniente de alcalde de 2006 a 2010, Vicepresidente y miembro del Comité de Construcción de la Municipalidad de Umeå. Adane Negash y Torbjörn Lahti hicieron luego una presentación de las actividades de la semana.

Los participantes permanecieron en el Hotell Björken, cerca de la Universidad de Umeå.


Lunes 8 de junio

Este día, se organizó un taller/seminario sobre el tema de la gestión de residuos y de suministro de agua con varios exponentes :

  • Jenny Åkermark, de la nueva Green Zone de Umeå presentó la historia, la situación actual, los desafíos y las oportunidades que supone la gestión de residuos en Umeå, y en particular la gestión de residuos sólidos.
  • Ulrika Sundin Bonnedahl de la Municipalidad de Umeå nos habló de la gestión de residuos líquidos y de la depuración del agua.
  • Simone Andersson de Umeva (hoy llamada Vakin) nos habló del suministro de agua en Umeå.
  • Hans Sandberg de la Municipalidad de Umeå nos presentó un ejemplo de plan gradual para reducir la contaminación del aire.

Por la tarde, visitamos el barrio de Gimonäs, con el fin de ver como se consigue sortear los residuos en un hogar. También visitamos la Estación de Reciclaje y la tienda de objetos de segunda mano, Returbutiken, especializada en vender objetos encontrados o perdidos.
Después de una tradicional e inevitable fika, visitamos la Planta depuradora en Ön. Finalmente, tuvimos un último seminario en la empresa Umeva (Vakin) para hacer preguntas y comentarios, así como comparaciones generales entre Suecia y Etiopía.


Martes 9 de junio 

El tema del día era el “Verdeamiento de la ciudad”, o Urban Greening. Este tema nos fue presentado por Magnus Lingegård, arquitecto paisajista para la Municipalidad de Umeå. Nos dio ejemplos sobre :

  • Como incrementar la cantidad de áreas verdes en una ciudad en constante expansión
  • Como proteger estas áreas, haciéndolas al mismo tiempo más accesibles
  • Herramientas de planificación para el Urban Greening
  • Como embellecer la ciudad
  • Agricultura urbana

Esta misma tarde, fuimos acogidos por Barbro Kalla, Consejero principal para Bio Fuel Region. Nos hizo una visita guiada de la nueva Green Zone de Umeå. Esta Zona Verde es un parque industrial que consta de tres empresas : un concesionario de automóviles, un restaurante de fast-food, y una gasolinera, que ponen en común sus recursos y su gestión de residuos. De esta manera consiguen construir un sistema eficaz y sostenible, con economía de energía y recursos. Por ejemplo en vez de utilizar 300L de agua para lavar un coche, el reciclaje permite que se utilizen únicamente 15L. Para más información acerca de la Green Zone, visite esta página.

Luego visitamos la Bio Fuel Region con Babro Kalla. Es una organización sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es ayudar organizaciones y empresas a remplazar su uso de combustibles fósiles.


Miércoles 10 de junio

El tema del día era el Eco-Turismo/Turismo sostenible, y el Negocio “Verde” (Green Business).

Primero fuimos a la ciudad de Västerlätt a visitar la empresa Allmiljö AB, y su estación de reciclaje novedosa ”Magneten”. Niklas Holmgren y Patrik Höber de Allmiljö AB guiaron la visita. Más tarde en la mañana, también visitamos a la empresa Kaj Johansson Åkeri AB, un emprendedor en el sector de máquinas, establecido en la ciudad de Vännäsby.

Tuvimos la oportunidad de enseñar a los participantes algunas actividades eco-turísticas como el rafting/canoeing, pesca y paseos en el bosque. Se hizo un taller en la naturaleza alrededor de un fuego de acampamento antes de regresar al hotel.


Jueves 11 de junio

El jueves fue dedicado a visitar la Universidad de Umeå y conocer a la USBE, la Umeå School for Business and Economics (Escuela de Negocio y Economía de Umeå). Organizamos un taller/seminario con el Dr. Karl Johan Bonnedahl, sobre el tema del “Proyecto experimental para las Eco-municipalidades en Etiopía y el papel de la red de capacidades sueca” Presentamos la delegación etíope y su proyecto, que discutimos luego con nuestros socios suecos.

La tarde se hizo una visita a la empresa Esam AB, un Negocio “verde”, para aprender sobre Capacity Building (desarrollo de capacidades) en un Green Business.

Terminamos el día discutiendo de la experiencia de los participantes en Umeå, y cogimos un tren de noche hacia Estocolmo.


Viernes 12 de junio

Después del check-in en el hotel, el grupo enseguida visitó Norra Djurgårdsstaden Innovation, una empresa que participa en la construcción del Stockholm Royal Seaport desde 2011. El Royal Seaport es un barrio urbano sostenible que, cuando esté finalizado, albergará más de 600 empresas y varios millares de hogares a lo mismo que constituirá un puerto de entrada en Estocolmo desde el mar.

Todavía en Estocolmo, hicimos un taller con la Asociación nacional de Eco-municipalidades suecas (SEKOM) (en español) y conocimos a Ellinor Avsan, presidente de Sekom. También nos encontramos con una representante de la ciudad de Estocolmo, Helena Lindman, Responsable del Desarrollo Sostenible para la Ciudad de Estocolmo. Se hizo por fin una corta apresentación de la Eco-municipalidad de Huddinge, en las afueras de Estocolmo.


Sábado 13 y Domingo 14 de junio

El sábado, fuimos un poco más al sur de Estocolmo y visitamos a la Municipalidad de Huddinge que se nos había presentado brevemente la víspera. Tuvimos la oportunidad de descubrir sus magníficas áreas naturales.

Concluimos el día con una visita a la Embajada Etíope en Estocolmo e hicimos un taller para decidir cual sería el próximo paso y el próximo viaje de estudio (que se haría probablemente en Estocolmo).

Los representantes etíopes iniciaron su viaje de regreso el domingo por la mañana, después de una semana intensiva de descubiertas y estudios.


Lista de empresas, organizaciones y instalaciones que visitamos o que tomaron parte en el Tour de junio de 2015

Allmiljö AB (en sueco)

Asociación nacional para la Eco-municipalidades suecas (SEKOM)

Bio Fuel Region

Esam AB

Kaj Johansson Åkeri AB (en sueco)

Municipalidad de Huddinge

Municipalidad de Umeå

Norra Djurgårdsstaden Innovation

Return Market/Returbutiken

Umeå Green Zone

Umeå University and Umeå University School for Business and Economics

Vakin (antiguamente UMEVA)